1 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Hyvä hei! 2 00:02:48,877 --> 00:02:51,046 Hyvä on, vain muutama lisää. 3 00:02:51,129 --> 00:02:54,758 Kyllä, olemme tarpeeksi kaukana sisältä. 4 00:02:55,133 --> 00:02:56,927 Kiirehditään, jotta voimme palata. 5 00:03:04,226 --> 00:03:05,102 Joo. 6 00:03:28,291 --> 00:03:29,334 Väärin... 7 00:03:31,002 --> 00:03:33,797 Mutta se on erittäin puhdasta. 8 00:03:34,673 --> 00:03:35,674 Melkein kuin... 9 00:03:52,107 --> 00:03:54,693 Hei, kuulitko sen äänen? 10 00:03:55,110 --> 00:03:57,904 Oletko varma? Emme huomanneet mitään. 11 00:03:57,988 --> 00:03:59,990 Ei, tunnen läsnäolon. 12 00:04:00,282 --> 00:04:01,867 Voi olla selviytyjä. 13 00:04:03,618 --> 00:04:04,786 Odota! 14 00:04:04,870 --> 00:04:07,539 Entä jos se on ulkopuolinen?! 15 00:04:07,622 --> 00:04:10,208 Entä jos se on sisäpuolen kirottu olento? 16 00:04:10,292 --> 00:04:13,378 Kirottu olento leviää kirous toiselle. 17 00:04:13,462 --> 00:04:15,714 Emme saa antaa kenenkään paeta! 18 00:04:15,797 --> 00:04:20,469 Jos emme tapa kaikkia epäilyttäviä, ei ole mitään järkeä! 19 00:04:26,057 --> 00:04:29,394 Olen tämän yksikön johtaja. menen katsomaan! 20 00:04:34,483 --> 00:04:36,109 Tiesin sen, siellä on joku. 21 00:04:36,485 --> 00:04:38,487 Hei, onko siellä joku?! 22 00:04:44,618 --> 00:04:46,161 Olet siellä, eikö niin?! 23 00:04:47,037 --> 00:04:50,707 Älä liiku sieltä! Olen armeijasta! 24 00:04:51,291 --> 00:04:53,710 Älä huoli! Olet nyt turvassa. 25 00:05:49,891 --> 00:05:51,101 Oletko kunnossa? 26 00:05:52,018 --> 00:05:52,853 Joo. 27 00:05:53,937 --> 00:05:55,063 Olen kunnossa. 28 00:05:58,024 --> 00:06:00,902 Pyydän anteeksi, että se on vaikeaa kävellä pimeässä, 29 00:06:00,986 --> 00:06:02,612 mutta aurinko nousee pian. 30 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 Satuitko jalkaasi? 31 00:06:05,156 --> 00:06:07,534 Joo, mutta voin hyvin. 32 00:06:07,909 --> 00:06:10,704 Ymmärrän, ota sitten aikasi. 33 00:06:16,710 --> 00:06:18,128 Tuo lamppu... 34 00:06:19,713 --> 00:06:22,507 Sinun olisi pitänyt tuoda se. 35 00:06:23,174 --> 00:06:25,176 Kyllä, olet oikeassa. 36 00:06:25,468 --> 00:06:27,846 Sinun täytyy olla hyvin unohtavainen. 37 00:06:30,223 --> 00:06:32,475 Kyllä. Mikä sinun nimesi on? 38 00:06:32,893 --> 00:06:33,977 Shiva. 39 00:06:35,896 --> 00:06:40,191 Shiva, miksi nukuit? sellaisessa paikassa? 40 00:06:40,901 --> 00:06:43,612 Hmm, en tiedä. 41 00:06:43,820 --> 00:06:49,200 Luulin nukkuvani kotona tätini kanssa. 42 00:06:52,913 --> 00:06:53,955 Minä näen. 43 00:07:00,003 --> 00:07:02,672 Minunkin täytyy olla unohtavainen. 44 00:07:04,799 --> 00:07:05,634 Sinä... 45 00:07:07,093 --> 00:07:08,720 on sarvet. 46 00:07:10,639 --> 00:07:11,556 Kyllä. 47 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Häntä myös. 48 00:07:14,517 --> 00:07:16,144 Olen Ulkopuolinen. 49 00:07:17,103 --> 00:07:19,356 Siis kiroatko ihmisiä? 50 00:07:19,731 --> 00:07:24,569 En levitä kirousta. Olen erilainen kuin muut. 51 00:07:25,362 --> 00:07:26,696 Minä näen. 52 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Mikä sinun nimesi on? 53 00:07:30,951 --> 00:07:33,036 Olen unohtanut nimeni. 54 00:07:33,578 --> 00:07:35,538 Siksi minulla ei ole nimeä. 55 00:07:36,706 --> 00:07:37,666 näen... 56 00:07:38,291 --> 00:07:39,334 Olemmeko lähellä? 57 00:07:39,417 --> 00:07:40,251 Hm? 58 00:07:40,418 --> 00:07:41,336 Sinun kotisi. 59 00:07:41,544 --> 00:07:44,005 Kyllä, näet sen pian. 60 00:07:44,089 --> 00:07:45,632 Sitten mennään. 61 00:07:46,091 --> 00:07:47,467 Odota hetki. 62 00:07:47,801 --> 00:07:51,012 En voi koskea sinuun vaikka jalkaisi sattuu, 63 00:07:51,471 --> 00:07:53,098 mutta voit pitää tästä kiinni. 64 00:07:58,895 --> 00:08:00,313 Onko jotain vialla? 65 00:08:00,397 --> 00:08:04,442 Ei, luulin vain niin outo tapa käyttää tätä. 66 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 Kyllä, olet oikeassa. 67 00:08:32,595 --> 00:08:34,472 Kääri se tähän viimeiseen. 68 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 näin? 69 00:08:45,316 --> 00:08:48,903 Kyllä, yritä olla käärimättä sitä liian tiukasti. 70 00:08:51,197 --> 00:08:54,576 Shiva, etkö pelkää minua? 71 00:08:55,243 --> 00:08:56,327 Hm? 72 00:08:57,996 --> 00:08:59,122 Miksi? 73 00:08:59,956 --> 00:09:01,958 Ulkonäöni takia. 74 00:09:03,084 --> 00:09:06,755 Ulkonäköni ei vaikuta sinuun ollenkaan? 75 00:09:07,338 --> 00:09:11,009 Hmm, näytät erilaiselta kuin minä, mutta... 76 00:09:12,844 --> 00:09:16,556 En ole varma. Pelkäätkö minua? 77 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Ei, en pelkää sinua. 78 00:09:21,019 --> 00:09:23,813 Minä tunnen samoin. 79 00:09:35,283 --> 00:09:37,619 Elätkö itse? 80 00:09:38,328 --> 00:09:39,204 Kyllä... 81 00:09:40,205 --> 00:09:45,627 Voi, enemmän kuin käyn niin usein sen sijaan, että asuisit täällä. 82 00:09:46,252 --> 00:09:47,545 Minä näen. 83 00:10:02,769 --> 00:10:04,771 Tiedätkö missä kotisi on? 84 00:10:04,854 --> 00:10:07,023 Ei, en tiedä. 85 00:10:07,107 --> 00:10:08,066 Minä näen. 86 00:10:10,735 --> 00:10:12,529 Vammasi ei ole vakava, 87 00:10:12,612 --> 00:10:16,032 mutta jos haluat, voit levätä täällä. 88 00:10:16,616 --> 00:10:20,036 Se on hieman likainen, mutta takahuoneessa on sänky. 89 00:10:24,666 --> 00:10:27,293 Se on sinun sänkysi, eikö olekin? Tuntuisi pahalta. 90 00:10:28,878 --> 00:10:32,507 Olen kirottu, joten en nuku. 91 00:10:33,758 --> 00:10:36,302 Kipu, lämpö... 92 00:10:36,886 --> 00:10:39,305 Olen unohtanut monia asioita. 93 00:10:43,434 --> 00:10:44,853 Kiitos, Opettaja! 94 00:10:49,649 --> 00:10:50,775 Opettaja? 95 00:10:50,859 --> 00:10:53,695 Joo! Tiedät paljon, niin kutsun sinua opettajaksi! 96 00:10:54,487 --> 00:10:55,321 Kunnossa? 97 00:10:56,239 --> 00:10:57,657 Opettaja, huh... 98 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Totta kai, soita minulle miksi haluat. 99 00:11:01,619 --> 00:11:04,455 Etsitään kotisi sen jälkeen, kun jalkasi on parantunut. 100 00:11:04,873 --> 00:11:07,417 Palaan huomenna aamulla jonkin ruoan kanssa. 101 00:11:08,084 --> 00:11:12,380 Olen pahoillani, että minulla on vain marjoja tänään, mutta jää lepäämään. 102 00:11:12,505 --> 00:11:13,339 Häh? 103 00:11:18,511 --> 00:11:19,888 Oletko menossa jonnekin? 104 00:11:20,388 --> 00:11:22,807 Kyllä, vain itseni. 105 00:11:23,308 --> 00:11:24,184 näen... 106 00:11:24,851 --> 00:11:28,730 Älä huoli, tämä alue on turvallinen kunhan et poistu kotoa. 107 00:11:28,813 --> 00:11:30,982 En myöskään mene liian pitkälle. 108 00:11:31,399 --> 00:11:32,233 Kunnossa. 109 00:11:32,984 --> 00:11:35,653 Sitten ohjaan sinut etuovelle! 110 00:11:42,535 --> 00:11:43,369 Voi! 111 00:11:45,663 --> 00:11:46,497 Voi... 112 00:11:48,082 --> 00:11:49,375 Olen pahoillani. 113 00:11:49,626 --> 00:11:51,753 N-Ei, pyydän anteeksi. 114 00:11:54,631 --> 00:11:56,466 Menetkö jo nukkumaan? 115 00:11:56,799 --> 00:11:58,092 Tarvitsetko apua? 116 00:11:58,259 --> 00:12:01,304 Ei, pärjään yksin. 117 00:12:02,096 --> 00:12:05,266 Kunnossa. Nähdään sitten huomenna. 118 00:12:21,532 --> 00:12:22,784 minä pärjään... 119 00:12:39,968 --> 00:12:42,845 Voinko odottaa huomiseen? 120 00:13:04,492 --> 00:13:05,743 M-On kiire... 121 00:13:07,537 --> 00:13:08,621 Kerro kaikille... 122 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 Kaikki? 123 00:13:17,088 --> 00:13:19,549 Ei mitään järkeä... 124 00:13:20,466 --> 00:13:21,634 Jos kaikki eivät ole... 125 00:13:35,606 --> 00:13:36,733 Shiva? 126 00:13:37,734 --> 00:13:38,735 Hyvää huomenta. 127 00:13:44,198 --> 00:13:45,325 Shiva? 128 00:14:00,131 --> 00:14:01,966 Ehkä hän vielä nukkuu. 129 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 Minne hän meni? 130 00:14:23,237 --> 00:14:24,364 Voiko hän... 131 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 lähti talosta? 132 00:14:32,413 --> 00:14:36,167 Näen. Hän oli varmaan peloissaan. 133 00:14:37,001 --> 00:14:38,795 Tietenkin hän juoksi karkuun. 134 00:14:39,379 --> 00:14:41,798 Kuka ei tekisi tätä ulkonäköä? 135 00:14:42,423 --> 00:14:45,051 Sitä paitsi, mitä minä tekisin pelastaa tämän lapsen... 136 00:14:48,429 --> 00:14:49,263 Shiva! 137 00:14:50,890 --> 00:14:52,809 Voi opettaja! 138 00:14:54,519 --> 00:14:56,854 Shiva, missä olet ollut?! 139 00:14:56,938 --> 00:14:59,023 Sanoin, että älä poistu kotoa! 140 00:15:00,525 --> 00:15:02,110 Ta-da! Tässä! 141 00:15:04,195 --> 00:15:05,029 Mikä tämä on? 142 00:15:05,696 --> 00:15:09,158 Olin tekemässä tätä kiitoslahjaksi eilisestä! 143 00:15:09,409 --> 00:15:11,035 Opettaja, kyykistyy! 144 00:15:12,203 --> 00:15:15,081 Kiitos. Mutta minuun koskettaminen on vaarallista. 145 00:15:15,957 --> 00:15:19,210 Ei hätää, jos en koske sinuun, vai mitä? Kyyristy vain. 146 00:15:19,335 --> 00:15:20,294 Mutta... 147 00:15:28,219 --> 00:15:29,178 Pysy paikallasi! 148 00:15:29,262 --> 00:15:30,096 Kunnossa. 149 00:15:31,556 --> 00:15:32,682 Olla varovainen. 150 00:15:33,266 --> 00:15:34,392 Kunnossa! 151 00:15:39,313 --> 00:15:40,481 Hmm... 152 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 Joo, se näyttää hyvältä päälläsi! 153 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Kiitos, Shiva. 154 00:16:04,755 --> 00:16:07,717 Hyvä on, aloitetaan siivoamisesta. 155 00:16:07,800 --> 00:16:08,634 Kunnossa! 156 00:16:09,051 --> 00:16:14,515 Nostan raskaat esineet, joten siivoa pöly ja roskat. 157 00:16:14,599 --> 00:16:15,933 Kunnossa. 158 00:16:22,273 --> 00:16:26,486 Shiva, kun olet lopettanut sen, voitko puhdistaa myös tämän hyllyn? 159 00:16:26,569 --> 00:16:27,778 Kunnossa! 160 00:16:39,040 --> 00:16:43,878 Shiva, kannan nämä tavarat huoneeseeni, joten jätä ne sellaisina kuin ne ovat. 161 00:16:43,961 --> 00:16:46,005 Haluatko, että autan sinua? 162 00:16:46,088 --> 00:16:48,466 Kiitos, mutta pärjään kyllä. 163 00:16:48,633 --> 00:16:50,218 Ai tämäkin. 164 00:16:50,301 --> 00:16:53,846 Ne voivat mennä sekaisin, joten kannan niitä itse... 165 00:16:55,765 --> 00:16:59,936 ...joten ajattelin sen olevan jättimäinen mansikka! 166 00:17:01,354 --> 00:17:03,147 Sen on täytynyt olla erittäin iso. 167 00:17:03,564 --> 00:17:06,984 Hyvä, käärimme vain siteet ja olemme valmiita. 168 00:17:07,068 --> 00:17:09,862 Kunnossa! Kiitos, Opettaja! 169 00:17:13,115 --> 00:17:13,950 Kunnossa! 170 00:17:14,158 --> 00:17:14,992 Voi. 171 00:17:15,076 --> 00:17:16,118 Kiitos. 172 00:17:18,329 --> 00:17:21,666 Sano, opettaja, haluan syödä jotain! 173 00:17:21,749 --> 00:17:25,878 Se on todella pörröinen ja makea, ja sokeria on paljon... 174 00:17:30,508 --> 00:17:33,678 Pyydän anteeksi. Se oli melko vaikeaa. 175 00:17:34,512 --> 00:17:36,347 Ei, olen pahoillani. 176 00:17:36,430 --> 00:17:41,018 En ole koskaan nähnyt pannukakkua se oli musta, joten... 177 00:17:43,229 --> 00:17:45,606 Syö vain sitä, mikä näyttää syötävältä. 178 00:17:45,690 --> 00:17:48,234 Olen varma, että myös palaneet osat maistuvat. 179 00:17:48,317 --> 00:17:50,903 Palaneet osat eivät ole hyväksi kehollesi. 180 00:17:50,987 --> 00:17:52,905 Sitten syön vähän. 181 00:17:53,906 --> 00:17:55,783 Onko se uusi verho? 182 00:17:55,866 --> 00:17:59,537 Kyllä, koska löysin toisen täydellisellä koolla. 183 00:18:00,329 --> 00:18:02,915 Selvä, tämän pitäisi olla hyvä. 184 00:18:16,053 --> 00:18:17,972 Shiva, se on valmis! 185 00:18:18,347 --> 00:18:19,515 Tulossa! 186 00:18:29,108 --> 00:18:32,028 minä pärjään! Minulla on ollut se monta kertaa ennenkin! 187 00:18:32,695 --> 00:18:35,489 Mutta sokerin kanssa, eikö niin? 188 00:18:35,740 --> 00:18:38,868 Joo, mutta minusta tuntuu Voin juoda sen tänään! 189 00:18:39,368 --> 00:18:41,037 Varo polttamasta itseäsi. 190 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 Joo! 191 00:18:48,586 --> 00:18:49,503 Oletko kunnossa? 192 00:18:50,046 --> 00:18:51,464 Se on katkeraa. 193 00:18:56,886 --> 00:18:59,430 Opettaja, löysitkö sokerin? 194 00:19:00,056 --> 00:19:03,142 Ei, mutta luulen, että täällä on joitain. 195 00:19:05,102 --> 00:19:06,020 Opettaja! 196 00:19:07,271 --> 00:19:09,190 Täällä on paljon kirjoja! 197 00:19:10,232 --> 00:19:12,026 Se on erittäin mukavaa. 198 00:19:12,526 --> 00:19:15,154 Katso jos löydät jotain mistä pidät. 199 00:19:15,404 --> 00:19:16,656 Kunnossa! 200 00:19:16,739 --> 00:19:18,032 Löysin myös sokerin. 201 00:19:18,115 --> 00:19:20,034 Mitä? Todella?! 202 00:19:20,117 --> 00:19:22,161 Odota, tulen kohta! 203 00:19:28,209 --> 00:19:29,043 Näetkö? 204 00:19:33,756 --> 00:19:35,549 Voinko syödä yhden? 205 00:19:36,175 --> 00:19:37,051 Varma. 206 00:19:42,682 --> 00:19:44,850 Niin suloinen! 207 00:19:47,561 --> 00:19:50,898 Sano, opettaja, leikitään piilosta! 208 00:19:51,023 --> 00:19:52,108 Piilosta? 209 00:19:52,400 --> 00:19:53,359 Oikein! 210 00:19:53,734 --> 00:19:55,945 Laskenko vain kymmeneen? 211 00:19:57,655 --> 00:19:59,115 Odota sekunti. 212 00:19:59,198 --> 00:20:00,783 Umm... 213 00:20:01,492 --> 00:20:03,244 Itse asiassa sata! 214 00:20:03,744 --> 00:20:06,414 Siis sata. Kunnossa. 215 00:20:06,580 --> 00:20:07,415 Joo! 216 00:20:09,834 --> 00:20:11,001 Yksi. 217 00:20:11,627 --> 00:20:12,753 Kaksi. 218 00:20:13,379 --> 00:20:14,505 Kolme. 219 00:20:15,172 --> 00:20:16,424 Neljä 220 00:20:17,091 --> 00:20:18,175 Viisi. 221 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 Kuusi. 222 00:20:20,720 --> 00:20:22,054 Seitsemän. 223 00:20:22,638 --> 00:20:23,764 Kahdeksan. 224 00:20:24,515 --> 00:20:25,558 Yhdeksän. 225 00:20:26,600 --> 00:20:27,601 Kymmenen. 226 00:20:28,477 --> 00:20:29,937 Yksitoista. 227 00:20:30,438 --> 00:20:31,731 Kaksitoista. 228 00:20:32,356 --> 00:20:33,607 Kolmetoista. 229 00:20:34,150 --> 00:20:35,526 Neljätoista. 230 00:20:36,402 --> 00:20:37,236 Hm? 231 00:20:39,655 --> 00:20:40,656 Voiko se olla? 232 00:20:43,284 --> 00:20:44,869 Tällaisessa paikassa? 233 00:20:48,372 --> 00:20:49,498 Nyt on tilaisuuteni... 234 00:20:58,507 --> 00:21:01,135 Ihmettelen missä opettaja on? 235 00:21:07,099 --> 00:21:07,933 Häh? 236 00:21:09,310 --> 00:21:12,396 Hei! Pelaatko sinäkin piilosta? 237 00:21:13,898 --> 00:21:15,357 Oo, odota! 238 00:21:16,901 --> 00:21:17,943 Aww... 239 00:21:31,749 --> 00:21:33,501 Mitä sinä teet täällä? 240 00:21:34,293 --> 00:21:36,504 Etkö aio ottaa sitä takaisin? 241 00:21:37,087 --> 00:21:38,255 Mistä siinä on kyse? 242 00:21:38,923 --> 00:21:43,219 Oletko menossa pitää se sielu omana tietonasi? 243 00:21:43,761 --> 00:21:44,887 Sielu? 244 00:21:45,763 --> 00:21:47,014 Mitä tarkoitat? 245 00:21:47,431 --> 00:21:53,103 Sinun täytyy kiirehtiä ja palauttaa se sielu äidille, kun se on vielä puhdasta. 246 00:21:53,395 --> 00:21:54,605 Äiti? 247 00:21:55,231 --> 00:21:57,650 Mistä sinä puhut? 248 00:21:57,733 --> 00:22:00,611 Siitä sielusta, jonka kanssa olet. 249 00:22:00,694 --> 00:22:02,780 Mitä yrität tehdä Shivalle?! 250 00:22:03,197 --> 00:22:04,615 Shiva... 251 00:22:04,865 --> 00:22:08,202 Joten annat nimiä sieluille. 252 00:22:08,869 --> 00:22:09,995 Sano mitä? 253 00:22:10,412 --> 00:22:12,706 Etkö tiedä? 254 00:22:12,790 --> 00:22:14,917 Me kaikki tiedämme. 255 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 Mistä sinä puhut? 256 00:22:17,419 --> 00:22:20,214 Mitä te kaikki kutsutte kiroukseksi. 257 00:22:20,756 --> 00:22:21,715 Älä kerro minulle... 258 00:22:22,758 --> 00:22:25,135 tiedätkö kuinka murtaa kirous? 259 00:22:25,886 --> 00:22:27,555 Kuinka katkaista kirous? 260 00:22:27,888 --> 00:22:31,141 Et todellakaan tiedä mitään, ethän? 261 00:22:31,308 --> 00:22:35,855 Tietenkin! En ole samanlainen kuin te kaikki jotka levittivät kirouksen ympärilleen! 262 00:22:36,814 --> 00:22:38,816 Kenen lapsi sinä olet? 263 00:22:39,400 --> 00:22:40,651 "Kenen lapsi"? 264 00:22:41,110 --> 00:22:42,736 Olen ihminen! 265 00:22:42,903 --> 00:22:46,282 Kerro sitten nimesi. 266 00:22:47,658 --> 00:22:48,826 Mitä? 267 00:22:49,410 --> 00:22:52,580 Kaikilla ihmisillä on yksi, eikö niin? 268 00:22:56,876 --> 00:22:57,793 olen... 269 00:22:57,877 --> 00:23:00,838 Oletko todella sisäpuolelta? 270 00:23:01,297 --> 00:23:05,092 Etkö ole sama kuin me, tumma lapsi? 271 00:23:05,175 --> 00:23:07,219 Hiljaisuus! Poistu tästä paikasta heti! 272 00:23:09,305 --> 00:23:12,391 Kuka sinä olet? 273 00:23:23,319 --> 00:23:24,486 olen... 274 00:23:43,839 --> 00:23:44,924 Shiva? 275 00:23:46,008 --> 00:23:46,842 Hm? 276 00:23:51,055 --> 00:23:52,640 Löysit minut. 277 00:23:53,432 --> 00:23:55,184 Pyydän anteeksi myöhästymistäni. 278 00:23:56,560 --> 00:23:58,979 Tarkoittaako se, että olin hyvä piiloutumaan? 279 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Näyttää siltä. 280 00:24:01,732 --> 00:24:03,233 Löysitkö kirjasi? 281 00:24:03,317 --> 00:24:05,569 Ei, ei vielä. 282 00:24:09,031 --> 00:24:10,532 Entä tämä? 283 00:24:10,658 --> 00:24:11,492 Hmm? 284 00:24:14,453 --> 00:24:15,871 Valitsen tämän! 285 00:24:27,216 --> 00:24:29,301 Minun täytyy ainakin suojella häntä... 286 00:24:30,803 --> 00:24:33,055 jotta hän ei joutuisi kiroukseen. 287 00:24:35,349 --> 00:24:37,476 Niin kauan kuin häntä ei ole kirottu... 288 00:24:38,894 --> 00:24:40,604 Olen varma, että jonain päivänä... 289 00:24:43,691 --> 00:24:46,068 "Jumala, jota rangaistiin... 290 00:24:46,777 --> 00:24:48,779 kaikki oli viety pois... 291 00:24:50,823 --> 00:24:54,201 ja siitä tuli hirvittävä olento." 292 00:24:55,995 --> 00:24:58,288 Jatketaanko loput ensi kerralla? 293 00:24:58,872 --> 00:24:59,832 Shiva? 294 00:25:01,375 --> 00:25:02,376 Joo... 295 00:25:08,841 --> 00:25:09,675 Onko se tämä? 296 00:25:09,758 --> 00:25:10,634 Voi. 297 00:25:14,471 --> 00:25:17,766 Ei! Tämä on arvokasta sinulle, eikö? 298 00:25:18,392 --> 00:25:19,393 Kaikki on kunnossa. 299 00:25:24,982 --> 00:25:26,608 Voinko avata sen? 300 00:25:27,067 --> 00:25:28,902 Toki, jatka. 301 00:25:33,449 --> 00:25:34,575 Öh... 302 00:25:36,410 --> 00:25:39,371 Ovatko nämä ystäviäsi? 303 00:25:41,290 --> 00:25:42,416 Perheeni. 304 00:25:45,127 --> 00:25:48,672 Olin ennen ihminen. 305 00:25:52,843 --> 00:25:56,889 Opettaja, miten sinusta tuli Outsider? 306 00:25:57,181 --> 00:25:59,516 Mikseivät kaikki muut ole kanssasi? 307 00:26:02,227 --> 00:26:03,854 Etkö halua kertoa minulle? 308 00:26:05,272 --> 00:26:06,106 Ei... 309 00:26:06,648 --> 00:26:07,941 En vain tiedä. 310 00:26:09,026 --> 00:26:13,280 Olin ihminen, joka asui sisällä, 311 00:26:13,822 --> 00:26:15,532 ja minulla oli vaimo ja lapsi. 312 00:26:16,909 --> 00:26:19,536 Minun olisi pitänyt elää tavallinen elämä. 313 00:26:20,913 --> 00:26:25,501 Mutta en voi muistaa ääneni tai ulkonäköni. 314 00:26:25,584 --> 00:26:29,129 Ei edes nimeäni tai kasvojani... 315 00:26:30,380 --> 00:26:35,969 En ole edes varma... onko mikään totta vai ei. 316 00:26:37,096 --> 00:26:38,388 näen... 317 00:26:42,684 --> 00:26:47,439 Olen halunnut pysyä yhteydessä niihin, joten olen pitänyt siitä kiinni, 318 00:26:48,065 --> 00:26:51,652 mutta ehkä en enää tarvitse sitä. 319 00:26:51,735 --> 00:26:53,195 Se ei ole totta! 320 00:26:54,404 --> 00:26:56,490 Ei hätää, jos et muista. 321 00:26:57,699 --> 00:26:59,952 Vaikka asiat ovat muuttuneet... 322 00:27:00,536 --> 00:27:02,830 Pysy heidän vierellään, opettaja. 323 00:27:03,372 --> 00:27:07,209 Minusta se on tärkeämpää kuin muistaa. 324 00:27:17,719 --> 00:27:19,721 Pystynkö kuitenkin? 325 00:27:20,722 --> 00:27:21,932 Miksi? 326 00:27:22,766 --> 00:27:23,934 Koska". 327 00:27:26,270 --> 00:27:28,188 Minut on kirottu. 328 00:27:37,030 --> 00:27:37,281 Öh, minä... 329 00:27:37,281 --> 00:27:38,657 Juuri kun... Öh, minä... 330 00:27:38,740 --> 00:27:39,575 Voi. 331 00:27:39,658 --> 00:27:40,492 Hm? 332 00:27:40,909 --> 00:27:43,036 Olen pahoillani. Mitä sinä sanoit? 333 00:27:44,621 --> 00:27:45,664 Ei haittaa. 334 00:27:46,748 --> 00:27:48,292 Ei se mitään. 335 00:27:50,502 --> 00:27:51,670 Minä näen. 336 00:27:52,129 --> 00:27:54,381 Olen puhunut vähän liikaa. 337 00:27:56,091 --> 00:27:58,760 Kävelimme tänään paljon, joten sinun täytyy olla väsynyt. 338 00:28:01,138 --> 00:28:02,514 Nuku hyvin. 339 00:28:03,015 --> 00:28:06,018 Okei. Hyvää yötä, opettaja. 340 00:28:06,310 --> 00:28:07,352 Hyvää yötä. 341 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 Lopeta... 342 00:29:23,262 --> 00:29:24,429 Ei! 343 00:29:30,185 --> 00:29:32,562 Miksi? Ei... 344 00:29:33,021 --> 00:29:35,190 Joku, kiitos... 345 00:29:35,691 --> 00:29:36,608 Ole hyvä ja tule... 346 00:29:37,651 --> 00:29:38,777 Joku... 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,401 Kiitos! 348 00:30:22,946 --> 00:30:26,408 Tämän päivän pannukakku on kauniisti paistettu ja maukas! 349 00:30:26,950 --> 00:30:29,036 Näen, olen iloinen, että pidät siitä. 350 00:30:29,494 --> 00:30:31,496 Opettaja, välitätkö sokerin? 351 00:30:31,580 --> 00:30:32,414 Varma. 352 00:30:40,547 --> 00:30:41,590 Opettaja? 353 00:30:42,049 --> 00:30:43,133 Opettaja? 354 00:30:43,258 --> 00:30:44,468 Opettaja?! 355 00:30:46,136 --> 00:30:47,429 Sokeri... 356 00:30:47,929 --> 00:30:49,931 Voi, olen pahoillani. 357 00:30:51,475 --> 00:30:52,559 Kiitos. 358 00:30:58,273 --> 00:31:02,110 Shiva... haluaisitko mennä jonnekin kauas? 359 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Jossain kaukana? Jossa? 360 00:31:07,991 --> 00:31:11,953 No, minulla ei ole tietty paikka mielessä, mutta... 361 00:31:15,040 --> 00:31:17,417 Okei! Se kuulostaa todella hauskalta! 362 00:31:22,005 --> 00:31:24,633 Mennään, kun olen syönyt tämän! Olen valmis pian! 363 00:31:25,926 --> 00:31:29,638 Ei, se voi kestää pari päivää, 364 00:31:29,971 --> 00:31:33,642 joten valmistaudutaan täysin ja lähti huomenna aamulla. 365 00:31:34,726 --> 00:31:38,146 Shiva, pakkaatko kaikki mitä tarvitset myös? 366 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 Kunnossa! 367 00:31:47,739 --> 00:31:49,533 Luulen, että se on täällä. 368 00:31:52,411 --> 00:31:53,245 Kyllä. 369 00:32:02,504 --> 00:32:03,797 Opettaja. 370 00:32:04,381 --> 00:32:05,465 Shiva. 371 00:32:06,883 --> 00:32:08,051 Mikä hätänä? 372 00:32:08,885 --> 00:32:10,303 Etkö voi nukkua? 373 00:32:10,720 --> 00:32:12,013 Umm... 374 00:32:13,473 --> 00:32:15,142 Urna, opettaja. 375 00:32:15,684 --> 00:32:16,518 Hm? 376 00:32:19,729 --> 00:32:20,856 Öh... 377 00:32:21,731 --> 00:32:22,566 olen... 378 00:32:31,700 --> 00:32:32,701 Uh... 379 00:32:32,868 --> 00:32:34,202 Jep! 380 00:32:36,246 --> 00:32:39,916 Meidän pitäisi siivota tämä ennen kuin voimme lähteä liikkeelle. 381 00:32:42,752 --> 00:32:45,255 Shiva, pahoittelut vaivasta. 382 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 Kiitos, että autat minua. 383 00:32:48,091 --> 00:32:49,718 Tervetuloa. 384 00:32:50,760 --> 00:32:53,263 Hyvää yötä sitten, opettaja. 385 00:32:53,555 --> 00:32:56,475 Kyllä, hyvää yötä, Shiva. 386 00:33:04,441 --> 00:33:06,193 Jos siellä on pieni kylä... 387 00:33:07,736 --> 00:33:09,696 missä ihmiset asuvat... 388 00:33:14,618 --> 00:33:15,785 Olen varma... 389 00:33:16,703 --> 00:33:21,082 se on... mikä on hänelle parasta... 390 00:33:44,064 --> 00:33:44,898 Voi! 391 00:33:47,067 --> 00:33:49,861 Shiva, oletko valmis? 392 00:33:50,946 --> 00:33:53,823 Hetkinen! Olen heti paikalla! 393 00:34:17,472 --> 00:34:18,557 Shiva? 394 00:34:19,599 --> 00:34:21,017 Kyllä! 395 00:34:49,838 --> 00:34:54,593 Sen pitäisi olla paljon turvallisempaa tällä tavalla kuin pysyä luonani. 396 00:34:55,677 --> 00:34:57,887 Jos löydän kylän, jossa on ihmisiä, 397 00:34:58,179 --> 00:35:02,684 Olen varma, että joku antelias auttaa Shivaa. 398 00:35:04,019 --> 00:35:08,398 Pelkään, että tämä on paras vaihtoehtoni. 399 00:35:10,233 --> 00:35:11,943 Täällä, 400 00:35:12,485 --> 00:35:16,990 jos lähellä on hänen ikäänsä lapsi, Olen varma, ettei hänkään kyllästy. 401 00:35:18,158 --> 00:35:20,327 Hän saa myös parempaa ruokaa. 402 00:35:21,411 --> 00:35:23,580 Shivan osalta minun täytyy... 403 00:35:24,998 --> 00:35:29,753 Minun täytyy... pelastaa hänet. 404 00:35:31,254 --> 00:35:35,050 Kun minulla vielä on aikaa. 405 00:35:36,426 --> 00:35:38,553 Se on vähintä, mitä voin tehdä. 406 00:35:57,072 --> 00:35:58,281 Olen kotona. 407 00:35:58,365 --> 00:35:59,741 Olen kotona. 408 00:36:00,158 --> 00:36:02,911 Jotain näytti erilaiselta. 409 00:36:04,496 --> 00:36:06,456 Se alkaa valua ulos. 410 00:36:06,539 --> 00:36:08,375 Se on melkein tyhjä. 411 00:36:08,875 --> 00:36:10,502 Ei sitä. 412 00:36:10,669 --> 00:36:13,963 Se ei tiennyt äidistä. 413 00:36:14,047 --> 00:36:15,799 Ei yhtään mitään. 414 00:36:15,924 --> 00:36:17,842 Ei, se tietää. 415 00:36:17,926 --> 00:36:19,761 Se on melkein tyhjä. 416 00:36:35,402 --> 00:36:38,405 Olet huolissasi siitä. 417 00:36:41,991 --> 00:36:46,204 Kyllä, se lopettaa tehtävänsä pian. 418 00:36:46,746 --> 00:36:49,749 Emme voi palauttaa sitä sellaiselle äidille. 419 00:36:50,375 --> 00:36:52,752 Palautataan vain kuori. 420 00:37:03,638 --> 00:37:04,723 Olemmeko täällä? 421 00:37:05,515 --> 00:37:07,767 Odotin kävellä enemmän... 422 00:37:14,107 --> 00:37:16,484 Katsotaanpa ensin ympärillesi. 423 00:37:22,782 --> 00:37:27,245 Tämä paikka näyttää olevan maatila. Jopa heidän varusteensa on jäljellä. 424 00:37:30,874 --> 00:37:32,041 Tässä olisi... 425 00:37:39,257 --> 00:37:41,885 Voi Shiva! Älä mene liian pitkälle! 426 00:37:46,264 --> 00:37:48,808 En tajunnut kuinka paljon työnsin häntä. 427 00:37:52,020 --> 00:37:53,688 Kuinka kaunis! 428 00:37:54,439 --> 00:37:55,273 Häh? 429 00:38:08,912 --> 00:38:14,042 Opettaja, tule tänne! Siellä on paljon harvinaisia ​​kukkia! 430 00:38:14,125 --> 00:38:19,422 Shiva, haluan tarkistaa talot, joten odotatko täällä? 431 00:38:19,506 --> 00:38:22,217 Aww, haluan sinut tänne kanssani! 432 00:38:22,300 --> 00:38:24,511 Kun olen valmis, katsotaan yhdessä. 433 00:38:24,594 --> 00:38:25,428 Kunnossa! 434 00:38:43,112 --> 00:38:43,947 Voi! 435 00:39:33,746 --> 00:39:35,039 Näen... 436 00:39:35,957 --> 00:39:38,710 Tämäkin kylä... on nyt... 437 00:39:46,926 --> 00:39:51,014 Sitten meidän täytyy kokeilla kylää eteenpäin... 438 00:39:52,223 --> 00:39:53,099 Hm? 439 00:40:00,440 --> 00:40:01,691 Onko tuo... 440 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 kyläläinen? 441 00:40:09,949 --> 00:40:11,200 Ei, se ei ole! 442 00:40:11,492 --> 00:40:12,619 Shiva! 443 00:40:19,375 --> 00:40:21,294 Pitää säästää... 444 00:40:21,377 --> 00:40:23,588 Kiire, juokse! 445 00:40:23,880 --> 00:40:26,257 minun täytyy... 446 00:40:26,883 --> 00:40:28,301 Shiva! 447 00:40:28,384 --> 00:40:31,304 Tallenna... 448 00:40:58,164 --> 00:41:00,458 Oletko kunnossa, Shiva? 449 00:41:01,167 --> 00:41:02,043 Opettaja... 450 00:41:04,379 --> 00:41:05,463 Se oli... 451 00:41:16,808 --> 00:41:21,020 Minä näen. Sitten nämä ovat kaikki samanlaisia. 452 00:41:22,605 --> 00:41:24,899 Tänne kaikki menivät. 453 00:41:25,316 --> 00:41:28,528 Eron sijaan, he kaikki pysyivät yhdessä. 454 00:41:32,865 --> 00:41:34,033 Shiva? 455 00:41:34,617 --> 00:41:36,577 Opettaja, sinäkin makaat. 456 00:41:37,412 --> 00:41:38,788 Mikä hätänä? 457 00:41:38,871 --> 00:41:40,665 Tee se vain, kiitos? 458 00:41:51,342 --> 00:41:54,262 Opettaja, kuuntele näin. 459 00:41:56,389 --> 00:42:00,018 Opettaja, ennen kuin tapasin sinut, heräsin kerran. 460 00:42:00,601 --> 00:42:02,895 Olin aivan yksin ja oli pimeää. 461 00:42:03,229 --> 00:42:07,442 Kun ajattelin, että en ehkä jaksa palata enää kylääni, 462 00:42:07,859 --> 00:42:10,278 ruumiini ei voinut liikkua. 463 00:42:10,570 --> 00:42:14,240 Olin peloissani, joten suljin silmäni, toivoen jonkun tulevan. 464 00:42:15,491 --> 00:42:20,038 Mutta kun taas heräsin, olit siellä, opettaja. 465 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 Se on juuri niin kuin ajattelin. 466 00:42:23,708 --> 00:42:28,046 Shiva, se voi olla vaikeaa palata kyläsi, 467 00:42:28,171 --> 00:42:30,048 mutta varmasti sisälle... 468 00:42:30,882 --> 00:42:32,008 Shiva? 469 00:42:32,800 --> 00:42:34,427 On liian myöhäistä. 470 00:42:35,720 --> 00:42:38,765 Mitä sinä tarkoitat?! Älä kerro minulle... 471 00:42:39,724 --> 00:42:42,393 Ei, olet kunnossa! 472 00:42:43,978 --> 00:42:47,023 Ei, opettaja, olen... 473 00:42:47,106 --> 00:42:48,191 Älä huoli! 474 00:42:48,649 --> 00:42:50,485 Teen tälle jotain! 475 00:42:50,568 --> 00:42:55,990 Ei, se on ennen kuin tapasin sinut. Paljon aikaisemmin... 476 00:43:07,794 --> 00:43:09,504 Pärjäät kyllä. 477 00:43:23,101 --> 00:43:25,353 Yövymmekö täällä tänään? 478 00:43:25,728 --> 00:43:30,942 Kyllä, koska aurinko on jo laskenut ja sää ei näytä hyvältä. 479 00:43:31,400 --> 00:43:32,777 Levätään täällä. 480 00:43:33,361 --> 00:43:37,782 Jos vain harjaamme pois pölyn, tämä paikka ei ole niin paha. 481 00:43:49,544 --> 00:43:50,503 Se on totta. 482 00:43:51,879 --> 00:43:53,631 Älä laita sitä pois. 483 00:43:59,428 --> 00:44:00,847 Hyvää yötä. 484 00:44:01,389 --> 00:44:02,473 Hyvää yötä. 485 00:44:43,890 --> 00:44:45,892 Kuka se on tähän aikaan? 486 00:44:47,018 --> 00:44:49,270 Ah, kiva kun huomasit. 487 00:44:49,353 --> 00:44:55,067 Olin palaamassa kylään edellä, mutta tulin luokseni nähtyäni valosi. 488 00:44:55,651 --> 00:44:59,113 Entä se? Etkö jätä tätä paikkaa ja muuttaa sisälle? 489 00:44:59,197 --> 00:45:02,116 Kylämme sai kuninkaan luvalla. 490 00:45:02,742 --> 00:45:06,579 Ah, arvostamme ystävällisyyttäsi, mutta meillä on kaikki hyvin. 491 00:45:06,662 --> 00:45:09,332 Älä huoli, sotilaita ei ole vielä tullut! 492 00:45:09,415 --> 00:45:09,665 Voit tulla kanssamme kyläläisenä. 493 00:45:09,665 --> 00:45:11,334 Voit tulla kanssamme kyläläisenä. Miksi nyt? 494 00:45:11,334 --> 00:45:12,001 Voit tulla kanssamme kyläläisenä. 495 00:45:12,084 --> 00:45:14,295 Tai voit jopa tulla luokseni ensin. Saatuaan tietää Shivan kirouksesta... 496 00:45:14,295 --> 00:45:14,420 Tai voit jopa tulla luokseni ensin. 497 00:45:14,503 --> 00:45:15,546 Jos pidättelet, siihen ei ole tarvetta! Miksi? 498 00:45:15,546 --> 00:45:17,840 Jos pidättelet, siihen ei ole tarvetta! 499 00:45:17,882 --> 00:45:19,300 Meillä on kaikki hyvin, mene vain! 500 00:45:19,383 --> 00:45:21,510 A-Hyvä on. Minä näen. 501 00:45:21,594 --> 00:45:25,973 En halua ylittää, mutta kyläni on tiellä länteen. 502 00:45:26,057 --> 00:45:28,768 Taloja on kaksi rivissä aivan takaosassa. 503 00:45:28,809 --> 00:45:29,060 Kotini on koiran sisäänkäynnissä. 504 00:45:29,060 --> 00:45:31,145 Kotini on koiran sisäänkäynnissä. Jos häntä ei kirottu... 505 00:45:32,188 --> 00:45:34,565 Lähtömme on huomenna puolilta päivin. 506 00:45:34,941 --> 00:45:37,610 No, jos muutat mieltäsi, tule käymään meillä. 507 00:45:43,699 --> 00:45:47,119 Enkö voi tehdä mitään? 508 00:45:48,829 --> 00:45:53,334 Kokeeko hän sama kirouksen yksinäisyys? 509 00:45:54,502 --> 00:45:55,336 Kuinka julmaa... 510 00:45:56,963 --> 00:46:00,549 Tiedämättä edes jälkiä siitä, mitä etsin... 511 00:46:03,177 --> 00:46:06,055 Elämä, aika... 512 00:46:08,224 --> 00:46:11,310 Minä jäin jälkeen kaikesta. 513 00:46:17,817 --> 00:46:21,279 Hänen on myös kohdattava tämä kipu... 514 00:46:31,038 --> 00:46:35,126 Mitä minusta on jäljellä? 515 00:46:38,754 --> 00:46:40,506 Mitä voisin... 516 00:46:46,387 --> 00:46:48,723 Mitä voisin tehdä Shivan hyväksi? 517 00:46:53,477 --> 00:46:54,854 Sielu... 518 00:46:59,608 --> 00:47:02,820 Jos minulla vain olisi sielu... 519 00:47:28,971 --> 00:47:30,639 Jos hyökkään vain takaa... 520 00:47:31,098 --> 00:47:33,934 Minulla ei ole vaihtoehtoa. Tämä on ainoa tapa... 521 00:47:38,939 --> 00:47:43,361 Haluaisiko se lapsi kuitenkin jotain tällaista varten? 522 00:47:45,196 --> 00:47:49,450 Mitä minä ajattelen? Tämä on kuin... 523 00:47:50,201 --> 00:47:51,118 Minun täytyy palata. 524 00:47:51,827 --> 00:47:52,661 Mitä... 525 00:47:53,079 --> 00:47:54,205 Tyhmä! 526 00:47:55,664 --> 00:48:00,669 Sinä... hirviö! 527 00:47:57,875 --> 00:47:58,167 Odota! Stop! Päästä irti minusta! Sinä... hirviö! 528 00:47:58,167 --> 00:47:58,834 Odota! Stop! Päästä irti minusta! 529 00:48:00,669 --> 00:48:01,712 Juokse! Se on ulkopuolinen! Juokse karkuun! 530 00:48:01,796 --> 00:48:03,047 Stop! Päästä irti minusta! 531 00:48:03,923 --> 00:48:04,924 Juokse! 532 00:48:05,007 --> 00:48:06,175 Stop! 533 00:48:11,514 --> 00:48:13,849 Ole kiltti, päästä minusta irti! 534 00:48:19,522 --> 00:48:23,317 Tästä tulipalosta tulee ilmoittaa myös sinua ympäröivät kylät... 535 00:48:25,611 --> 00:48:27,029 En hyökkää kyliin... 536 00:48:29,198 --> 00:48:31,033 Olemme vihdoin... 537 00:48:32,159 --> 00:48:34,620 Vihdoinkin voimme siirtyä sisälle. 538 00:48:35,955 --> 00:48:39,458 Kunhan en levitä kirousta... 539 00:48:44,088 --> 00:48:45,339 Pysähdy! Mitä sinä olet... 540 00:48:52,763 --> 00:48:53,722 Odota! 541 00:48:53,806 --> 00:48:56,725 Stop! En ole vielä koskenut sinuun... 542 00:48:58,727 --> 00:48:59,562 Ei... 543 00:49:01,814 --> 00:49:03,190 Tämä ei voi olla... 544 00:49:04,942 --> 00:49:06,026 Mitä... 545 00:49:08,195 --> 00:49:09,822 olenko tehnyt? 546 00:49:18,247 --> 00:49:21,417 Näyttää siltä, että et voi enää käytä sitä sielua. 547 00:49:22,626 --> 00:49:26,380 Halusin vain auttaa Shivaa... 548 00:49:33,095 --> 00:49:37,266 Jossain on että haluan sinun ottavan minut. 549 00:49:39,560 --> 00:49:41,604 Joo, tottakai. 550 00:50:26,106 --> 00:50:29,652 Shiva, sinä toit tämän minulle. 551 00:52:16,425 --> 00:52:17,760 Tässä se on. 552 00:52:40,324 --> 00:52:42,576 Pysy hänen kanssaan hetki. 553 00:54:03,449 --> 00:54:05,451 Jatketaan vielä alaspäin. 554 00:54:08,912 --> 00:54:10,956 Älä eksy. 555 00:54:11,248 --> 00:54:13,292 Älä eksy. 556 00:54:44,698 --> 00:54:46,033 Tämä on se. 557 00:54:46,283 --> 00:54:47,701 Tämä on se. 558 00:55:00,839 --> 00:55:03,133 Tämä on lähin. 559 00:55:05,385 --> 00:55:07,513 Olemme kotona, äiti. 560 00:55:08,972 --> 00:55:12,810 Meillä ei ole sielua, mutta palaamme tähän. 561 00:55:13,685 --> 00:55:16,396 Meillä on tänään vieras. 562 00:55:19,316 --> 00:55:21,693 Kuulen jotain. 563 00:55:21,944 --> 00:55:23,529 Se on äiti. 564 00:55:23,695 --> 00:55:25,739 Se on äidin ääni. 565 00:55:25,906 --> 00:55:28,033 Se on enemmän kuin ääni kuin ääni. 566 00:55:28,617 --> 00:55:32,913 Sitä ei voi sanoin kuvailla. Se on kuin laulu. 567 00:55:38,877 --> 00:55:42,297 Puhu nyt äidille. 568 00:55:48,470 --> 00:55:49,847 Minulla on palvelus kysyäkseni. 569 00:55:52,808 --> 00:55:53,767 Ole hyvä... 570 00:55:55,602 --> 00:55:57,104 auta meitä. 571 00:55:58,063 --> 00:56:01,066 Kerro meille, kuinka hänen kirouksensa katkaistaan. 572 00:56:04,236 --> 00:56:06,697 Teen kaikkeni auttaakseni! 573 00:56:07,281 --> 00:56:09,366 Hän on minun valoni... 574 00:56:14,204 --> 00:56:17,916 Olin aina pimeässä. 575 00:56:18,959 --> 00:56:20,961 Jos Shiva ei olisi siellä... 576 00:56:21,879 --> 00:56:23,839 Olisin ollut sellainen ikuisesti. 577 00:56:24,965 --> 00:56:31,054 Unohdan hengitykseni, pulssini, uneni ja jopa itseni... 578 00:56:31,471 --> 00:56:35,809 En halua hänen tuntevan kipua kaiken menettämisestä! 579 00:56:38,687 --> 00:56:40,022 Ole hyvä... 580 00:56:40,439 --> 00:56:45,110 Ei ole mitään jäljellä jonka voin tehdä hänen hyväkseen. 581 00:56:46,403 --> 00:56:48,614 Pyydän sinua, pelasta Shivan sielu. 582 00:56:50,782 --> 00:56:52,993 Jos ääneni kuuluu... 583 00:56:54,202 --> 00:56:56,413 murtakaa tämä kirous. 584 00:57:01,752 --> 00:57:03,003 Shiva... 585 00:57:07,007 --> 00:57:10,010 En voinut... 586 00:57:10,928 --> 00:57:14,389 En voinut tehdä sinulle mitään. 587 00:57:25,901 --> 00:57:28,320 minä vain... 588 00:57:31,657 --> 00:57:33,492 halusi pysyä vierelläsi. 589 00:57:45,712 --> 00:57:49,758 Ymmärrätkö nyt? Se on juuri niin kuin äiti sanoo. 590 00:57:50,968 --> 00:57:56,390 Teidän kahden olisi pitänyt tietää mitä se merkitsi teille molemmille. 591 00:57:58,475 --> 00:58:00,310 Tiesin... 592 00:58:01,061 --> 00:58:04,356 että kaikella oli loppu. 593 00:58:08,860 --> 00:58:10,028 Shiva... 594 00:58:10,946 --> 00:58:12,406 Voinko... 595 00:58:14,825 --> 00:58:17,327 vain ottaa sinulta eikä antaa? 596 00:59:49,086 --> 00:59:49,920 Ei... 597 00:59:56,093 --> 00:59:58,428 Ei! Opettaja! 598 00:59:58,553 --> 00:59:59,471 Ei! 599 00:59:59,846 --> 01:00:01,723 Älä jätä minua! 600 01:00:02,057 --> 01:00:03,892 Pysy vierelläni! 601 01:00:06,103 --> 01:00:08,522 Kyllä, okei. 602 01:00:22,035 --> 01:00:23,620 Jos joku minun kaltainenni... 603 01:00:25,372 --> 01:00:27,707 voi tulla valosi. 604 01:00:47,727 --> 01:00:49,020 Opettaja... 605 01:00:51,273 --> 01:00:54,776 Luulen, että näin unta. 606 01:00:55,443 --> 01:00:58,113 Todella pelottava uni. 607 01:00:58,530 --> 01:01:03,160 Oli pimeää ja hiljaista, ja siltä tuntui Aioin olla taas yksin... 608 01:01:03,827 --> 01:01:06,580 Älä huoli, pysyn vierelläsi. 609 01:01:14,045 --> 01:01:14,880 Voi... 610 01:01:16,715 --> 01:01:18,884 Anteeksi, otin sen kysymättä... 611 01:01:19,426 --> 01:01:22,220 Ei, kiitos, Shiva. 612 01:01:22,762 --> 01:01:27,392 Kiitos sinulle, ajattelin, että minun pitäisi pidä siitä huolella tästä lähtien. 613 01:01:27,517 --> 01:01:28,351 Joo! 614 01:01:28,435 --> 01:01:29,519 Avaatko sen? 615 01:01:33,732 --> 01:01:35,692 Shi... Vai? 616 01:01:59,049 --> 01:02:01,968 Opettaja, minä kävelen. 617 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Opettaja. 618 01:02:24,032 --> 01:02:24,866 Hm? 619 01:02:26,368 --> 01:02:27,202 Tässä. 620 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Kiitos, Shiva. 621 01:02:56,564 --> 01:02:58,566 Opettaja, anteeksi odotus! 622 01:02:58,692 --> 01:03:00,986 Mennään pitkä matka taaksepäin. 623 01:03:01,069 --> 01:03:01,903 Kunnossa!